Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 나와 함께 있어
Перевод на русский
Ты со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자 있는 것 같아 외로워.
B: 걱정 마, 넌 나와 함께 있어.
Перевод примера
A: Мне одиноко, когда я одна.
B: Не волнуйся, ты со мной.
Когда говорят 넌 나와 함께 있어
Короткая реплика, которая подчеркивает близость и поддержку, напоминая собеседнику о вашем присутствии рядом. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно вселить уверенность или просто выразить чувство единства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon | Когда я с тобой |
| 나와 함께 있어 | nawa hamkke iss-eo | Останься со мной |
| 저랑 같이 있어요 | jeolang gat-i iss-eoyo | Останься со мной |
| 나랑 같이 있어 | nalang gat-i iss-eo | Будь со мной |
| 지금 같이 있어 | jigeum gat-i iss-eo | Побудь со мной сейчас |
| 내 곁에 있어 | nae gyeot-e iss-eo | Останься со мной |
| 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo | У тебя есть я |
| 나랑 같이 할래 | nalang gat-i hallae | Хочешь пойти со мной? |
| 우리랑 같이 있어요 | ulilang gat-i iss-eoyo | Останься с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es avec moi | |
| Греческий | είσαι μαζί μου | eísai mazí mou |
| Итальянский | sei con me | |
| Арабский | انت هنا معي | ạnt hnạ mʿy |
| Английский | You're with me | |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Тайский | คุณ อยู่ กับ ฉัน | khun u kap chan |
| Испанский | Estoy aquí contigo. | |
| Португальский | você está comigo | |
| Китайский | 我和你在一起 | wǒ hé nǐ zài yī qǐ |
| Индонезийский | kau di sini bersamaku | |
| Турецкий | iyi ki yanımdasın | |
| Вьетнамский | cùng với em |