Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ อยู่ แถว นี้ เหรอ
Перевод на русский
Вы тут живете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดี คุณอยู่แถวนี้เหรอ
B: ใช่ ฉันรออยู่ค่ะ
Перевод примера
A: Здравствуйте, вы в этой очереди?
B: Да, я жду
Когда говорят คุณ อยู่ แถว นี้ เหรอ
Передаёт смысл вежливого вопроса о том, живёт ли собеседник в этом районе. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает установить контакт, мягко уточняя место жительства человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ อยู่ ที่นี่ เหรอ | khun u thini eno | Ты здесь? |
| คุณ อยู่ ที่นั่น เหรอ | khun u thinan eno | Ты там? |
| ถ้า คุณ อยู่ ที่นี่ | tha khun u thini | Если вы здесь, |
| คุณ อยู่ ไหน | khun u nai | Где ты? |
| เจ้า อยู่ ไหน | chao u nai | Где ты? |
| นาย อยู่ ที่ไหน | nai u thinai | Где ты? |
| แก อยู่ ไหน | kae u nai | Где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Eres de por aquí? | |
| Немецкий | Bist du aus der Gegend? | |
| Греческий | που είσαι εσύ | pou eísai esý |
| Корейский | 너 어디 있어 | neo eodi iss-eo |
| Португальский | onde é que estás | |
| Арабский | هل انت من هنا | hl ạnt mn hnạ |
| Турецкий | bu civarda mı yaşıyorsun |