Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ อยู่ ที่นั่น เหรอ
Перевод на русский
Ты там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดี คุณอยู่ที่นั่นเหรอ
B: ใช่ ฉันอยู่ที่นั่น
Перевод примера
A: Привет, ты там?
B: Да, я там
Когда говорят คุณ อยู่ ที่นั่น เหรอ
По смыслу это проверка: собеседник уже на месте или ещё добирается? Вопрос с частицей в конце звучит непринуждённо, как лёгкий интерес в мессенджере или звонке. Отличный вариант для живого уточнения локации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ อยู่ แถว นี้ เหรอ | khun u thaeo ni eno | Вы тут живете? |
| คุณ อยู่ ที่นี่ เหรอ | khun u thini eno | Ты здесь? |
| คุณ อยู่ ไหน | khun u nai | Где ты? |
| เจ้า อยู่ ไหน | chao u nai | Где ты? |
| นาย อยู่ ไหน | nai u nai | Где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh có ở đó không | |
| Арабский | هل انت هناك | hl ạnt hnạk |
| Иврит | אם אתה שם | ʼm ʼţh şm |
| Немецкий | Bist du da? | |
| Греческий | που είσαι εσύ | pou eísai esý |
| Английский | Are you there? | |
| Корейский | 너 어디 있어 | neo eodi iss-eo |
| Испанский | ¿Eres de por aquí? | |
| Португальский | onde é que estás | |
| Китайский | 你在那吗 | nǐ zài nà ma |
| Французский | êtes-vous là |