Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה שם
Перевод на русский
Если ты там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לבדוק אם הוא בא?
B: כן, אם אתה שם, אני מיד חוזר אליך.
Перевод примера
A: Можешь проверить, он придет?
B: Да, если ты там, я сразу же вернусь к тебе.
Когда говорят אם אתה שם
Означает условие, при котором действие зависит от присутствия человека в определённом месте. Часто используется в контексте договорённостей или планов, чтобы уточнить, что встреча или событие состоится только при определённых обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תודיע לי אם אתה | ţwdyʻ ly ʼm ʼţh | Дай мне знать, если ты |
| אם יש לך | ʼm yş lk | Если у вас есть |
| אם יש שם | ʼm yş şm | Если там есть |
| יש לך שם | yş lk şm | У тебя есть имя |
| אם אתה יוצא | ʼm ʼţh ywẕʼ | Если ты уходишь |
| תגיד לי אם אתה | ţgyd ly ʼm ʼţh | Скажи мне, если ты |
| אם למישהו יש | ʼm lmyşhw yş | Если у кого-то есть |
| מישהו שם בחוץ | myşhw şm bẖwẕ | кто-то там снаружи |
| מקווה שיש לך | mqwwh şyş lk | Надеюсь, у тебя есть |
| כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ | Все, кто здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت هناك | hl ạnt hnạk |
| Вьетнамский | anh có ở đó không | |
| Греческий | είσαι εκεί έξω | eísai ekeí éxō |
| Английский | Are you there? | |
| Тайский | คุณ อยู่ ที่นั่น เหรอ | khun u thinan eno |
| Немецкий | Bist du da? | |
| Индонезийский | kau di sana | |
| Китайский | 你在那吗 | nǐ zài nà ma |
| Французский | êtes-vous là |