Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
และ จะ เป็น ตลอดไป
Перевод на русский
И так будет всегда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะรักกันนะ
B: แน่นอน และ จะ เป็น ตลอดไป
Перевод примера
A: Мы будем любить друг друга
B: Конечно, и это будет всегда
Когда говорят และ จะ เป็น ตลอดไป
Передаёт смысл неизменности ситуации или чувства, которое останется с вами навсегда. Так говорят, чтобы подчеркнуть вечность момента, обещание или уверенность в том, что текущее состояние не изменится со временем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป | u duaikan tnotpai | Вместе навсегда |
| เหมือน ที่ ทํา มา ตลอด | emuen thi tha ma tnot | Так же, как мы всегда делали. |
| เป็น แบบ นั้น มา ตลอด | pen baep nan ma tnot | Так было всегда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κρατήσει για πάντα | kratḗsei gia pánta |
| Португальский | é para sempre | |
| Немецкий | Ein Leben lang. | |
| Английский | Forever and ever |