Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหมือน ที่ ทํา มา ตลอด
Перевод на русский
Так же, как мы всегда делали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เราจะทำยังไงดี
B: ก็ทำไปเถอะ เหมือน ที่ ทํา มา ตลอด
Перевод примера
A: Что нам сегодня лучше сделать?
B: Да просто делай, как всегда
Когда говорят เหมือน ที่ ทํา มา ตลอด
Нередко можно услышать, когда говорят о привычном ходе вещей или ссылаются на устоявшийся порядок действий. Фраза подчёркивает стабильность и предсказуемость, помогая провести параллель с прошлым опытом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เหมือน ที่ เคย เป็น | emuen thi khoei pen | Как раньше. |
| ยัง เหมือนเดิม เลย | yang emuentoem loei | Все по-старому |
| มัน เหมือนกัน เลย | man emuenkan loei | Это же одно и то же. |
| และ จะ เป็น ตลอดไป | lae cha pen tnotpai | И так будет всегда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | luôn như vậy |
| Португальский | o de sempre |
| Итальянский | e come mai |
| Испанский | Lo de siempre. |
| Немецкий | Alles wie immer. |