Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เด็ก ล่ะ
Перевод на русский
А как же дети?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พ่อแม่ไปแล้วเหรอ
B: ใช่ แล้ว เด็ก ล่ะ จะทำยังไง
Перевод примера
A: Родители уже ушли?
B: Да. А что делать с детьми?
Когда говорят แล้ว เด็ก ล่ะ
Краткая фраза, которая напоминает о неучтённых людях или вещах. Её произносят, когда в разговоре упустили чьи-то интересы: «А как же дети?». Полезна для мягкого, но настойчивого возврата к важной детали, показывая заботу и требуя внимания к упущенному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว ลูก ล่ะ | laeo luk la | А ты, малыш? |
| ลูก เป็น อะไร | luk pen anai | Что с тобой? |
| ลูก เป็น ยังไง บ้าง | luk pen yangngai bang | Как у тебя дела? |
| ลูก เป็น อะไร ไป | luk pen anai pai | Что с тобой, малыш? |
| ลูก คุณ เหรอ | luk khun eno | Это ваш ребенок? |
| มี อะไร เหรอ ลูก | mi anai eno luk | Что такое, сынок? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عن الاطفال | mạdẖạ ʿn ạlạṭfạl |
| Китайский | 小孩子呢 | xiǎo hái zi ne |
| Испанский | ¿Y los niños? | |
| Французский | et les enfants | |
| Немецкий | Und das Kind? | |
| Португальский | e as crianças | |
| Английский | What about the kids? | |
| Вьетнамский | còn bọn trẻ thì sao | |
| Иврит | מה עם הילדים | mh ʻm hyldym |
| Греческий | και στα παιδιά | kai sta paidiá |