Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go on then
Перевод на русский
Тогда продолжайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think I can fix this right now.
B: Go on then, let's see if it works.
Перевод примера
A: Думаю, я смогу починить это прямо сейчас.
B: Давай тогда, посмотрим, сработает ли.
Когда говорят Go on then
Используется, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или согласиться с его решением после колебаний. Так говорят, когда кто-то наконец решился на шаг, и это звучит как ободряющее разрешение продолжить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh go on | Давай, продолжай |
| All right go on | Ладно, продолжай |
| Please go on | Пожалуйста, продолжай |
| Go ahead then | Тогда давай |
| Now come on | Теперь идемте |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| All right go | Ладно, иди |
| Go on in | Заходи |
| Let's go then | Тогда пошли |
| All right go ahead | Ладно, давай |
| Okay come on | Ладно, пошли |
| Come on now | Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors vas-y | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Тайский | เอาล่ะ ไป ต่อ | aona pai to |
| Немецкий | Und weiter geht's. | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Турецкий | devam et o zaman | |
| Итальянский | vai avanti allora | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Португальский | vá lá continua | |
| Вьетнамский | vậy tiếp tục đi | |
| Китайский | 那继续吧 | nà jì xù ba |
| Корейский | 그럼 계속 해 | geuleom gyesog hae |