Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เงิน อยู่ ไหนล่ะ
Перевод на русский
Где деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะจ่ายค่าอาหาร
B: เงิน อยู่ ไหนล่ะ
A: ในกระเป๋านั่นไง
Перевод примера
A: Я заплачу за еду.
B: А деньги где?
A: В той сумке же.
Когда говорят เงิน อยู่ ไหนล่ะ
Сжатое выражение прямого вопроса о деньгах, где чувствуется нетерпение или настойчивость. Уместно, когда нужно резко потребовать ответа или выразить недоумение по поводу отсутствия суммы. Хорошо передаёт живую эмоцию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เงิน ฉัน อยู่ ไหน | ngoen chan u nai | Где мои деньги? |
| เงิน อยู่ นี่ | ngoen u ni | Деньги здесь. |
| เอา เงิน ไป | ao ngoen pai | Возьми деньги. |
| เอา เงิน มา หรือเปล่า | ao ngoen ma ruepena | Ты принес деньги? |
| นั่น มัน เงิน ฉัน | nan man ngoen chan | Это мои деньги. |
| ไป เอา เงิน มา | pai ao ngoen ma | Иди и принеси деньги. |
| แล้ว เงิน ล่ะ | laeo ngoen la | А деньги? |
| เงิน ของ ฉัน | ngoen khong chan | Мои деньги |
| คุณ มีเงิน ไหม | khun mingoen mai | У тебя есть деньги? |
| อยาก ได้เงิน เหรอ | ak daingoen eno | Хотите заработать деньги? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di mana uangnya | |
| Арабский | اين هو المال | ạyn hw ạlmạl |
| Португальский | onde está o dinheiro | |
| Вьетнамский | tiền đâu rồi | |
| Английский | Where's the money? | |
| Греческий | αυτά τα χρήματα | autá ta chrḗmata |
| Французский | où est mon argent | |
| Немецкий | Und das Geld? | |
| Китайский | 钱在哪 | qián zài nǎ |
| Корейский | 돈은 어디 있나 | don-eun eodi issna |
| Итальянский | dov'è il denaro | |
| Турецкий | para yanında mı |