Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว ผู้หญิง ล่ะ
Перевод на русский
А как же женщины?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผู้ชายไปแล้วนะ
B: แล้ว แล้ว ผู้หญิง ล่ะ
Перевод примера
A: Мужчина уже ушёл.
B: А женщина?
Когда говорят แล้ว ผู้หญิง ล่ะ
Используется для напоминания о неучтённой стороне разговора. Когда обсуждают одну группу, а вы хотите спросить про другую, эта фраза звучит естественно и с лёгким упрёком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผู้หญิง คน ไหน | phuning khon nai | Какая женщина? |
| ผู้ชาย หรือ ผู้หญิง | phutai rue phuning | Мужчина или женщина? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e as mulheres | |
| Греческий | για τις γυναίκες | gia tis gynaíkes |
| Английский | What a woman | |
| Иврит | גבר או אישה | gbr ʼw ʼyşh |
| Арабский | ماذا عن النساء | mạdẖạ ʿn ạlnsạʾ |
| Немецкий | Von den Frauen? |