Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พี่ รู้ ไหม
Перевод на русский
Вы знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่รู้ไหมว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
B: ฟังดูพยากรณ์อากาศเขาว่าอาจจะตกนะ
Перевод примера
A: Ты знаешь, завтра будет дождь?
B: По прогнозу погоды говорят, что, возможно, будет.
Когда говорят พี่ รู้ ไหม
Менее частое, но полезное обращение-вопрос к старшему или уважаемому собеседнику. Помогает мягко и вежливо поинтересоваться мнением или знанием человека, не скатываясь в сухой формализм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ รู้ มั้ย | thoe ru mai | Ты знаешь? |
| คุณ รู้ มั้ย | khun ru mai | Вы знаете? |
| นาย รู้ ไหม | nai ru mai | Сэр, вы знаете? |
| รู้ ไหม ครับ | ru mai khnap | Вы знаете? |
| เจ้า รู้ หรือไม่ | chao ru ruemai | Знаешь ли ты |
| รู้ อะไร ไหม | ru anai mai | Знаете что? |
| คุณ รู้จัก เหรอ | khun rutak eno | Ты его знаешь? |
| รู้ แล้ว ล่ะ | ru laeo la | Ясно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξέρεις ότι | na xéreis óti |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Испанский | ¿Tú lo sabes? | |
| Английский | But you know what? | |
| Вьетнамский | bố có biết không |