Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เรา จะ ได้ เห็น กัน
Перевод на русский
Скоро увидимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้คุยกันสนุกมากเลย
B: ใช่เลย แล้ว เรา จะ ได้ เห็น กัน อีกนะ
Перевод примера
A: Сегодня было очень весело общаться
B: Точно! И мы ещё увидимся
Когда говорят แล้ว เรา จะ ได้ เห็น กัน
Используется для теплого прощания с обещанием скорой встречи. Передает оптимистичный и дружелюбный настрой, подчеркивая, что расставание временное и вы обязательно увидитесь снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว คุย กัน | laeo khui kan | Давай поговорим. |
| เรา จะ ไปเที่ยว กัน | rao cha ptaiiao kan | Мы поедем гулять |
| เรา เจอกัน แล้ว | rao choekan laeo | Мы встретились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们在那边碰面 | wǒ men zài nà biān pèng miàn |
| Португальский | voltaremos a encontrar-nos | |
| Немецкий | Treffen wir uns. | |
| Испанский | Tenemos que vernos. | |
| Индонезийский | kita bisa bertemu | |
| Иврит | אנחנו נפגשים עם | ʼnẖnw npgşym ʻm |
| Французский | quand nous reverrons-nous | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp nhau | |
| Греческий | μπορούμε να συναντηθούμε | mporoúme na synantēthoúme |
| Корейский | 만날 수 있죠 | mannal su issjyo |
| Итальянский | quando ci rivedremo |