Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ไปเที่ยว กัน
Перевод на русский
Мы поедем гулять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สุดสัปดาห์นี้มีแผนอะไรไหม
B: เรา จะ ไปเที่ยว กัน
A: เยี่ยมเลย ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Есть планы на эти выходные?
B: Мы собираемся пойти погулять
A: Отлично, пошли
Когда говорят เรา จะ ไปเที่ยว กัน
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живой речи при планировании совместного досуга. Фраза передаёт дружеское настроение и намерение отправиться на прогулку или экскурсию вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ ไป ด้วยกัน | rao cha pai duaikan | Мы пойдём вместе. |
| เรา จะ ไป กัน แล้ว | rao cha pai kan laeo | Мы уже уходим. |
| แล้ว เรา จะ ได้ เห็น กัน | laeo rao cha dai en kan | Скоро увидимся. |
| เรา จะ ไป | rao cha pai | Мы уходим. |
| เรา จะ ได้ เห็น กัน | rao cha dai en kan | Мы увидимся. |
| เรา น่าจะ ไป | rao nata pai | Нам пора идти. |
| เรา ไปกันได้ แล้ว | rao pkaiัntai laeo | Можем идти |
| เรา จะ ไป แล้ว | rao cha pai laeo | Мы уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir machen einen Ausflug. | |
| Французский | on va se faire prendre | |
| Арабский | سنذهب في رحلة | sndẖhb fy rḥlẗ |
| Португальский | vamos fazer uma viagem | |
| Английский | We'll go together | |
| Корейский | 같이 갈 데가 있어 | gat-i gal dega iss-eo |
| Китайский | 我们要一起走 | wǒ men yào yī qǐ zǒu |