Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voltaremos a encontrar-nos
Перевод на русский
мы еще встретимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Foi ótimo ver você hoje!
B: Sim, nós voltaremos a encontrar-nos em breve.
Перевод примера
A: Было здорово тебя сегодня увидеть!
B: Да, мы скоро снова встретимся.
Когда говорят voltaremos a encontrar-nos
Используют для выражения уверенности в будущей встрече, часто как прощальное пожелание. Фраза звучит тепло и обнадёживающе, создавая ощущение продолжения общения и важности отношений между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voltamos a encontrar-nos | мы снова встретились |
| vais voltar a vê-lo | ты снова его увидишь |
| entraremos em contacto | мы свяжемся |
| nós vamos voltar | мы вернемся |
| vais voltar a vê-la | ты снова её увидишь |
| talvez nos vejamos por aí | может, мы еще встретимся |
| falamos em breve | скоро поговорим |
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Китайский | 我们又见面了 | wǒ men yòu jiàn miàn le |
| Арабский | سنلتقي مرة اخري | snltqy mrẗ ạkẖry |
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Английский | We'll meet again | |
| Турецкий | tekrar görüşecek miyiz | |
| Греческий | θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp lại nhau | |
| Корейский | 우린 다시 만날 거예요 | ulin dasi mannal geoyeyo |
| Итальянский | ci incontreremo di nuovo | |
| Индонезийский | kita pasti akan bertemu lagi | |
| Тайский | เรา จะ พบกัน อีกครั้ง | rao cha phpkan ikknang |
| Французский | on se retrouvera |