Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เธอ จะ ทํา ยังไง
Перевод на русский
И что ты будешь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเขาไม่ยอมมา
B: แล้ว เธอ จะ ทํา ยังไง
Перевод примера
A: Если он не согласится прийти
B: Тогда что ты будешь делать?
Когда говорят แล้ว เธอ จะ ทํา ยังไง
По смыслу это вопрос о дальнейших действиях собеседника, который задают, когда ситуация требует решения или плана. Он звучит естественно в диалогах, где нужно понять намерения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา อะไร ของ เธอ เนี่ย | tha anai khong thoe nia | Что ты, черт возьми, делаешь? |
| เธอ ทํา อะไร | thoe tha anai | Что ты делаешь? |
| เธอ มา ทํา อะไร | thoe ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| เธอ อยาก ทํา อะไร ล่ะ | thoe ak tha anai la | И что ты хочешь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué vas a hacer con ella? | |
| Английский | What does she do? | |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ làm gì | |
| Арабский | ماذا كانت ستفعل | mạdẖạ kạnt stfʿl |
| Иврит | מה היא תעשה | mh hyʼ ţʻşh |
| Китайский | 她会怎么做呢 | tā huì zěn me zuò ne |
| Португальский | que vai ela fazer | |
| Французский | qu'est-ce qu'elle va faire |