Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ อยาก ทํา อะไร ล่ะ
Перевод на русский
И что ты хочешь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ว่างๆ ไม่รู้จะทำอะไร
B: เธอ อยาก ทํา อะไร ล่ะ
A: ไปดูหนังกันไหม
Перевод примера
A: Сегодня свободный день, не знаю, чем заняться.
B: А ты чем хочешь заняться?
A: Пойдём в кино?
Когда говорят เธอ อยาก ทํา อะไร ล่ะ
Одно из базовых выражений для уточнения планов собеседника в неформальной беседе. Вопрос звучит мягко благодаря частице в конце и помогает узнать, чем именно человек хочет заняться, создавая пространство для дальнейшего диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ต้องการ อะไร | thoe tongkan anai | Что ты хочешь? |
| เธอ อยากได้ อะไร | thoe aktai anai | Чего ты хочешь? |
| เธอ จะ ทํา อะไร | thoe cha tha anai | Что ты собираешься делать? |
| แล้ว เธอ จะ ทํา ยังไง | laeo thoe cha tha yangngai | И что ты будешь делать? |
| เธอ จะ ทํา ยังไง | thoe cha tha yangngai | Что ты собираешься делать? |
| เธอ ทํา อะไร อยู่ | thoe tha anai u | Что ты делаешь? |
| เธอ อยาก จะ | thoe ak cha | Ты хочешь... |
| เธอ ทํา อะไร | thoe tha anai | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa vuole fare | |
| Иврит | מה שהיא רוצה | mh şhyʼ rwẕh |
| Португальский | o que quer ela | |
| Корейский | 그녀는 무엇을 원하는가 | geunyeoneun mueos-eul wonhaneunga |
| Вьетнамский | cô ta muốn gì | |
| Греческий | αυτό που θέλει | autó pou thélei |
| Английский | What does she want? | |
| Испанский | ¿Y qué quiere? | |
| Французский | qu'est-ce qu'elle veut |