Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา อะไร ของ เธอ เนี่ย
Перевод на русский
Что ты, черт возьми, делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูสิ่งที่แมวทำกับเฟอร์นิเจอร์
B: โอ๊ย... ทํา อะไร ของ เธอ เนี่ย
Перевод примера
A: Посмотри, что кошка сделала с мебелью.
B: Ой... что ты делаешь?
Когда говорят ทํา อะไร ของ เธอ เนี่ย
Используется, чтобы выразить возмущение или крайнее недоумение чьими-то поступками. Фраза звучит эмоционально и укоризненно, когда собеседник делает нечто совершенно нелепое или раздражающее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น อะไร ของ เธอ | pen anai khong thoe | Кто он тебе? |
| สิ่ง ที่ เธอ ทํา | sing thi thoe tha | Чем вы занимаетесь |
| เธอ เป็น อะไร ไหม | thoe pen anai mai | Ты в порядке? |
| เธอ เป็น อะไร รึเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle fait quoi | |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya | |
| Корейский | 쟤 뭐 해 | jyae mwo hae |
| Вьетнамский | mẹ đã làm gì | |
| Китайский | 她怎么办 | tā zěn me bàn |
| Иврит | מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh |
| Испанский | ¿Qué ha hecho? | |
| Английский | What does she do? | |
| Итальянский | lei cosa fa |