Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

τόσα χρόνια που

Перевод на русский

столько лет, что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tósa chrónia pou

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έμαθες γερμανικά.

B: Τόσα χρόνια που τα μαθαίνω, έπρεπε να ήξερα ήδη.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что ты выучил немецкий.

B: За столько лет изучения я уже должен был его знать.

Когда говорят τόσα χρόνια που

Подходит, когда нужно подчеркнуть давность ситуации: «столько лет, что…». Используют, чтобы выразить удивление или раздражение от того, как долго что-то длится или не меняется, задавая тон для дальнейшего объяснения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
εδώ και χρόνιαedṓ kai chróniaуже много лет
χρόνια από τότε πουchrónia apó tóte pouлет с тех пор, как
εδώ και καιρόedṓ kai kairóуже давно
για πολλά χρόνιαgia pollá chróniaна протяжении многих лет
από πολύ καιρόapó polý kairóуже давно
όλα αυτά τα χρόνιαóla autá ta chróniaвсе эти годы
χρόνια για ναchrónia gia naгоды, чтобы
εδώ και πολύ καιρόedṓ kai polý kairóуже давно
μετά από τόσα χρόνιαmetá apó tósa chróniaпосле стольких лет
αυτά τα χρόνιαautá ta chróniaв эти годы
έχουν περάσει χρόνιαéchoun perásei chróniaпрошли годы
και πολύ καιρόkai polý kairóи очень долго

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийda anni ormai
Тайскийมา หลาย ปีma lai pi
Французскийdepuis des années
Арабскийمنذ الاف السنينmndẖ ạlạf ạlsnyn
ИспанскийHace mucho tiempo.
Китайский都这么多年了dōu zhè me duō nián le
Вьетнамскийđã nhiều năm rồi
Ивритכך הרבה שניםkk hrbh şnym
Корейский오랜 세월 동안olaen sewol dong-an
Индонезийскийselama bertahun-tahun ini
Турецкийbunca zamandan sonra
Португальскийjá lá vão anos