Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หลาย วัน มา นี้
Перевод на русский
В последние дни,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไม่ค่อยออกมาเจอเพื่อนเลยนะ
B: หลาย วัน มา นี้ฉันยุ่งมากจริงๆ
Перевод примера
A: Ты совсем не выходишь встречаться с друзьями
B: В последние дни я правда очень занят(а)
Когда говорят หลาย วัน มา นี้
Уместно, если нужно сослаться на недавний период: «в последние дни». Помогает задать контекст разговора, показывая, что речь идёт о событиях, происходивших в ближайшее время, и плавно перейти к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ นาน มา นี้ | mai nan ma ni | Недавно |
| หลาย ปี มา นี้ | lai pi ma ni | В последние годы |
| เมื่อ เวลา ผ่าน ไป | muea wena phan pai | Со временем... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir an önce | |
| Корейский | 얼마 안 됐잖아 | eolma an dwaessjanh-a |
| Испанский | Hace unos días. | |
| Китайский | 过去几天 | guò qù jǐ tiān |
| Итальянский | da qualche giorno | |
| Вьетнамский | mấy ngày nay |