Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาง เป็น ใคร
Перевод на русский
Кто она?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผู้หญิงคนนั้นมากับใคร
B: ไม่รู้เหมือนกัน นาง เป็น ใคร
Перевод примера
A: С кем пришла та женщина?
B: Не знаю. А она кто?
Когда говорят นาง เป็น ใคร
Уместно, если нужно выяснить личность женщины в разговоре. Прямой вопрос о том, кем она является, задаётся с живым любопытством или недоумением, когда собеседник упоминает незнакомку и хочется понять контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เป็น ใคร น่ะ | thoe pen khain na | Ты кто такая? |
| เธอ เป็น ใคร กัน แน่ | thoe pen khain kan nae | Кто ты на самом деле? |
| ชื่อ ของ เธอ คือ | chue khong thoe khue | Её зовут... |
| เธอ เป็น ใคร เหรอ | thoe pen khain eno | Ты кто? |
| เธอ คือ ใคร | thoe khue khain | Кто ты? |
| เธอ เป็น อะไร | thoe pen anai | Что не так? |
| เธอ เป็น ใคร กัน | thoe pen khain kan | Кто ты такая? |
| เป็น อะไร ของ เธอ | pen anai khong thoe | Кто он тебе? |
| ผู้หญิง คน นั้น เป็น ใคร | phuning khon nan pen khain | Кто эта женщина? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem era ela | |
| Немецкий | Wer war sie? | |
| Арабский | ماذا كان اسمها | mạdẖạ kạn ạsmhạ |
| Китайский | 她是谁 | tā shì shéi |
| Итальянский | lei chi era | |
| Французский | qui était-elle |