Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เปิด ไม่ ออก
Перевод на русский
Не открывается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ประตูนี้เป็นอะไร
B: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน เปิด ไม่ ออก
Перевод примера
A: Что с этой дверью?
B: Я тоже не знаю. Она не открывается.
Когда говорят เปิด ไม่ ออก
Одно из базовых выражений для описания технической неисправности или невозможности доступа к чему-либо. Фраза звучит как констатация факта «Не открывается» и часто используется при проблемах с дверями, приложениями или файлами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เปิด ไม่ ได้ | poet mai dai | Не открывается |
| เปิด เลย สิ | poet loei si | Открой! |
| เปิด ได้ แล้ว | poet dai laeo | Можно открывать. |
| เปิด หน่อย สิ | poet noi si | Не могли бы вы открыть это, пожалуйста? |
| เปิด ได้ ไหม | poet dai mai | Можно открыть? |
| เปิด ดู สิ | poet du si | Посмотрите! |
| ปิด ได้ แล้ว | pit dai laeo | Закрыто |
| เปิด มัน สิ | poet man si | Открой это |
| เปิด ประตู ที | poet pnatu thi | Открой дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να ανοίξει | gia na anoíxei |
| Итальянский | vai ad aprire | |
| Иврит | נפתור את זה | npţwr ʼţ zh |
| Португальский | abre lá isso | |
| Турецкий | şunu açar mısın |