Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลุย ไป เลย
Перевод на русский
Вперёд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมแล้วใช่ไหม
B: ลุย ไป เลย!
Перевод примера
A: Готов, да?
B: Погнали!
Когда говорят ลุย ไป เลย
Этим выражают решимость действовать немедленно или призывают к смелому поступку. Короткая и энергичная реплика отлично подходит для поддержки друзей или начала нового дела, передавая дух движения вперёд.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이만 가 봐 | iman ga bwa |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Французский | allez file | |
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Английский | Ah come on | |
| Китайский | 先进去吧 | xiān jìn qù ba |
| Греческий | να πας για | na pas gia |
| Вьетнамский | đi tới đi | |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |
| Испанский | Vaya al grano. | |
| Итальянский | te ne andrai | |
| Турецкий | karşıya şimdi geç | |
| Иврит | תזרום עם זה | ţzrwm ʻm zh |