ลูก ทํา อะไร น่ะ

Пример использования фразы

Пример

A: แม่ ลูก ลูก ทํา อะไร น่ะ

B: กำลังอ่านหนังสืออยู่ค่ะ

Перевод примера

A: Мам, мам, что ты делаешь?

B: Читаю книгу.

Когда говорят ลูก ทํา อะไร น่ะ

Означает вопрос о текущих действиях, обращённый к ребёнку с тёплым и заботливым оттенком. Родитель часто использует эту фразу, чтобы мягко узнать, чем занят сын, проявляя интерес к его делам в доверительной и близкой атмосфере.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.