Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูด เรื่อง อะไร ของ นาย
Перевод на русский
О чём ты вообще говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เขามาบ่นยาวเลย
B: เขาพูด เรื่อง อะไร ของ นาย
Перевод примера
A: Сегодня он долго жаловался.
B: О чём он говорил про тебя?
Когда говорят พูด เรื่อง อะไร ของ นาย
Употребляют эту фразу, когда собеседник говорит что-то абсурдное или не по теме, чтобы резко выразить недоумение и прервать нелепый разговор. Она звучит как эмоциональный вопрос, подчеркивающий полную бессмысленность сказанного и требующий немедленного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก เรื่อง อะไร | bok rueang anai | Рассказать о чем? |
| คุณ พูดถึง เรื่อง อะไร | khun phuttueng rueang anai | О чем ты говоришь? |
| พูด อะไร ของ นาย | phut anai khong nai | О чем ты говоришь? |
| เป็น อะไร ของ คุณ | pen anai khong khun | Что с вами? |
| นาย พูด เรื่อง อะไร | nai phut rueang anai | О чем ты говоришь? |
| คุณ พูด เรื่อง อะไร น่ะ | khun phut rueang anai na | О чем ты говоришь? |
| คุณ กําลัง พูด เรื่อง อะไร | khun kalang phut rueang anai | О чем ты говоришь? |
| พูด เรื่อง อะไร | phut rueang anai | О чем мы говорим? |
| คุณ พูด อะไร | khun phut anai | Что ты говоришь? |
| คุณ พูดถึง อะไร | khun phuttueng anai | О чем ты говоришь? |
| อะไร ของ คุณ | anai khong khun | Что у вас? |
| คุณ จะ บอก อะไร | khun cha bok anai | Что вы хотите сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di che parlate | |
| Турецкий | derdiniz ne sizin | |
| Иврит | דיבר איתך על | dybr ʼyţk ʻl |
| Немецкий | Gehört das Ihnen? | |
| Китайский | 说说你的事情吧 | shuō shuō nǐ de shì qíng ba |
| Корейский | 무슨 얘기 하세요 | museun yaegi haseyo |