Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร ของ เธอ เนี่ย
Перевод на русский
Что это с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อะไร ของ เธอ เนี่ย
B: ของขวัญวันเกิดของคุณไง
Перевод примера
A: Что это у тебя?
B: Твой подарок на день рождения, конечно.
Когда говорят อะไร ของ เธอ เนี่ย
Употребляют эту реплику, чтобы выразить удивление или беспокойство по поводу странного поведения человека. Она помогает мягко спросить о причинах необычного состояния, не переходя сразу к обвинениям или резким вопросам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร ของ นาย เนี่ย | anai khong nai nia | Что с тобой такое? |
| เป็น อะไร ของ เธอ | pen anai khong thoe | Кто он тебе? |
| อะไร ของ คุณ เนี่ย | anai khong khun nia | Что с тобой такое? |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
| นี่ ของ เธอ | ni khong thoe | Это твое. |
| เธอ เอง เหรอ | thoe eng eno | Это ты? |
| ทํา อะไร ของ เธอ น่ะ | tha anai khong thoe na | Что ты творишь? |
| ของ ฉัน เหรอ | khong chan eno | Моё? |
| เธอ มี อะไร | thoe mi anai | Что с тобой? |
| มัน เป็น ของ เธอ | man pen khong thoe | Это твое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שבא לך | mh şbʼ lk |
| Турецкий | derdin ne senin | |
| Арабский | ما الذي اخرك | mạ ạldẖy ạkẖrk |
| Португальский | o que tem |