Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูกสาว คุณ เหรอ
Перевод на русский
Ваша дочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สาวคนนั้นน่ารักจัง
B: ลูกสาว คุณ เหรอ
Перевод примера
A: Та девушка такая милая
B: Это ваша дочь?
Когда говорят ลูกสาว คุณ เหรอ
Этим выражают удивление или уточнение, когда собеседник упоминает свою дочь. Короткая форма с частицей вопроса звучит естественно в бытовом разговоре и помогает быстро проверить информацию о родственниках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูกสาว ของ คุณ | luktao khong khun | Ваша дочь. |
| ลูกสาว ของ ฉัน | luktao khong chan | Моя дочь |
| ลูกสาว ฉัน อยู่ ไหน | luktao chan u nai | Где моя дочь? |
| ลูก คุณ เหรอ | luk khun eno | Это ваш ребенок? |
| ลูกสาว ของ พ่อ | luktao khong pho | Дочь отца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你女儿呢 | nǐ nǚ ér ne |
| Индонезийский | bagaimana dengan putrimu | |
| Греческий | η κόρη σας | ē kórē sas |
| Французский | votre fille | |
| Португальский | a tua filha | |
| Вьетнамский | con gái cô | |
| Испанский | ¿Es tu hija? | |
| Иврит | עם הבת שלך | ʻm hbţ şlk |
| Немецкий | Ist das Ihre Tochter? | |
| Турецкий | o senin kızın | |
| Английский | She's your daughter | |
| Арабский | ماذا عن ابنتك | mạdẖạ ʿn ạbntk |
| Итальянский | come sta tua figlia | |
| Корейский | 응 우리 딸 | eung uli ttal |