Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น ความคิด ที่ เยี่ยม มาก
Перевод на русский
Отличная идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราไปเที่ยวทะเลกันวันหยุดนี้ดีไหม
B: เป็น ความคิด ที่ เยี่ยม มาก ฉันเห็นด้วยเลย
Перевод примера
A: Может поедем на море на этих выходных?
B: Отличная идея, я полностью согласен
Когда говорят เป็น ความคิด ที่ เยี่ยม มาก
Служит для того, чтобы искренне похвалить предложение собеседника и показать поддержку. Эта фраза звучит тепло и позитивно, создавая атмосферу одобрения при обсуждении планов или новых решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น ความคิด ที่ ดี นะ | pen khamkit thi di na | Это хорошая мысль. |
| เป็น ความคิด ที่ ดี | pen khamkit thi di | Это хорошая идея. |
| ความคิด ดี นี่ | khamkit di ni | А идея хорошая |
| ความคิด ที่ ดี | khamkit thi di | Хорошая мысль. |
| ไม่ ใช่ ความคิด ที่ ดี | mai chai khamkit thi di | Это не лучшая идея. |
| มัน เป็น โอกาส ที่ ดี | man pen okat thi di | Это хорошая возможность. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle bonne idée | |
| Арабский | هذه فكرة سديدة | hdẖh fkrẗ sdydẗ |
| Испанский | Qué buena idea. | |
| Немецкий | Sehr gute Idee. | |
| Английский | What a good idea | |
| Китайский | 真是个好主意 | zhēn shì gè hǎo zhǔ yì |
| Вьетнамский | thật là một ý hay | |
| Итальянский | che bella idea | |
| Португальский | uma excelente ideia | |
| Турецкий | güzel bir düşünce |