Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา เลย มา เลย
Перевод на русский
Давай, давай!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมแล้วใช่ไหม
B: มาเลย มาเลย
Перевод примера
A: Готов, да?
B: Давай, давай
Когда говорят มา เลย มา เลย
Небольшая фраза, которая звучит как дружеское подбадривание или призыв к действию. Обычно говорят, когда хотят ускорить процесс или поддержать собеседника в начале совместного дела.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过来 | guò lái |
| Французский | viens là | |
| Немецкий | Los, los, los. | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Английский | Ah come on | |
| Вьетнамский | đi tới đi | |
| Корейский | 이리 와 얼른 | ili wa eolleun |
| Турецкий | gel sen gel | |
| Греческий | να έρθετε να | na érthete na |
| Итальянский | forza vieni qui | |
| Арабский | تفضل يا صاح | tfḍl yạ ṣạḥ |
| Испанский | Venga, va, va. | |
| Индонезийский | ayo cepat ayo |