Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ส่ง มา ให้ ฉัน
Перевод на русский
Отправьте мне это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เอกสารนี้อยู่ที่ไหน
B: ไม่รู้เหมือนกัน ถ้าเจอก็ ส่ง มา ให้ ฉัน นะ
A: โอเค จะหาให้
Перевод примера
A: Где этот документ?
B: Не знаю. Если найдёшь, перешли мне
A: Окей, поищу для тебя
Когда говорят ส่ง มา ให้ ฉัน
По смыслу это прямая просьба передать какой-либо предмет или информацию адресату. Выражение удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то прислать вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ส่ง มา นี่ | song ma ni | Дай сюда. |
| เอา มา ให้ ผม | ao ma hai phom | Не могли бы вы мне это дать? |
| เอา มัน มา ให้ ฉัน | ao man ma hai chan | Принеси мне это. |
| เอา มา ให้ ฉัน | ao ma hai chan | Не могли бы вы мне это дать? |
| ให้ ผม เถอะ | hai phom thoe | Дайте мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gửi cho tôi | |
| Греческий | να μου δώσεις | na mou dṓseis |
| Французский | rends-moi ça | |
| Итальянский | me lo dia | |
| Испанский | Dámelo a mí. | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Китайский | 交給我吧 | jiāo gěi wǒ ba |
| Немецкий | Schick es mir. | |
| Корейский | 제발 보내 주세요 | jebal bonae juseyo |
| Иврит | שלח לי את זה | şlẖ ly ʼţ zh |