Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เบื่อ แล้ว
Перевод на русский
Мне надоело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมหน้าเศร้าไป
B: ฉัน เบื่อ แล้ว ไม่รู้จะทำอะไร
A: งั้นไปดูหนังกันไหม
Перевод примера
A: Почему такой грустный?
B: Мне скучно, не знаю, чем заняться.
A: Тогда пойдём в кино?
Когда говорят ฉัน เบื่อ แล้ว
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить усталость от повторяющихся действий или скучной ситуации. Эта фраза помогает мягко, но чётко обозначить своё нежелание продолжать что-либо делать дальше, оставаясь при этом вежливой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เหนื่อย แล้ว | chan enue laeo | Я устал. |
| เหนื่อย จัง เลย | enue chang loei | Как же я устал |
| ฉัน ไม่ มี อารมณ์ | chan mai mi an | У меня нет настроения. |
| ฉัน หมดแรง แล้ว | chan mtnaeng laeo | Я совсем без сил. |
| ฉัน หมด ความอดทน แล้ว | chan mt khamottn laeo | Я потерял терпение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah bosan | |
| Турецкий | ben çok sıkıldım | |
| Итальянский | mi sto annoiando | |
| Немецкий | Mir ist langweilig. | |
| Португальский | estou tão aborrecido | |
| Английский | I'm so bored | |
| Иврит | מתחיל להימאס לי | mţẖyl lhymʼs ly |
| Французский | je m'ennuyais | |
| Вьетнамский | em chán rồi | |
| Испанский | Porque me aburro. | |
| Арабский | اشعر بالملل الشديد | ạsẖʿr bạlmll ạlsẖdyd |
| Китайский | 我厌烦了 | wǒ yàn fán le |