Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เพื่อน คุณ เหรอ
Перевод на русский
Твой друг?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้นใคร
B: อ๋อ เพื่อน คุณ เหรอ
Перевод примера
A: Кто тот человек, что стоит вон там?
B: А, это твой друг?
Когда говорят เพื่อน คุณ เหรอ
Этим выражают удивление или сомнение, узнавая, что кто-то является другом собеседника. Короткая форма с частицей вопроса звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно быстро уточнить связь между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพื่อน ของ คุณ | phuean khong khun | Ваш друг. |
| เพื่อน แก อยู่ ไหน | phuean kae u nai | Где ты, друг мой? |
| เพื่อน ของ ฉัน | phuean khong chan | Мой друг |
| เพื่อน ของ ผม | phuean khong phom | Мой друг |
| คบ กัน เหรอ | khop kan eno | Вы встречаетесь? |
| นี่ เพื่อน ฉัน | ni phuean chan | Это мой друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bạn anh hả | |
| Арабский | ماذا عن صديقك | mạdẖạ ʿn ṣdyqk |
| Итальянский | il tuo amico | |
| Немецкий | Ein Freund von dir? | |
| Португальский | a sua amiga | |
| Английский | Friend of yours? | |
| Китайский | 你朋友呢 | nǐ péng yǒu ne |
| Турецкий | senin arkadaşın mı | |
| Греческий | και ο φίλος σου | kai o phílos sou |
| Корейский | 네 친구 말이야 | ne chingu mal-iya |
| Французский | et votre ami | |
| Индонезийский | apa kau temannya | |
| Иврит | על החבר שלך | ʻl hẖbr şlk |