Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just like her mother
Перевод на русский
Вся в мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: She's so stubborn!
B: I know, Just like her mother.
Перевод примера
A: Она такая упрямая!
B: Знаю, прямо как её мать.
Когда говорят Just like her mother
Это означает разительное сходство дочери с матерью — внешностью, характером или повадками. Фраза звучит тепло и естественно в бытовом разговоре, когда подмечаешь, как кто-то унаследовал особенности мамы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm her mother | Я её мать |
| She's my mother | Она моя мать |
| This is my mother | Это моя мама |
| That's my mom | Это моя мама |
| You sound like my mother | Ты звучишь как моя мама |
| It's your mother | Это твоя мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Genau wie ihre Mutter. | |
| Тайский | เหมือน แม่ ของ เธอ | emuen mae khong thoe |
| Китайский | 她母亲呢 | tā mǔ qīn ne |
| Корейский | 엄마를 많이 닮았어 | eommaleul manh-i dalm-ass-eo |
| Итальянский | proprio come sua madre | |
| Индонезийский | sama seperti ibunya | |
| Французский | comme sa mère | |
| Турецкий | tıpkı annesine benziyor | |
| Иврит | בדיוק כמו אמא | bdywq kmw ʼmʼ |
| Арабский | البنت مثل امها | ạlbnt mtẖl ạmhạ |