Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหมือน แม่ ของ เธอ
Перевод на русский
Как твоя мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนนั้นคือใคร
B: คนนั้น เหมือน แม่ ของ เธอ
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Тот человек похож на её маму
Когда говорят เหมือน แม่ ของ เธอ
Короткая реплика, которая звучит как сравнение внешности или характера с матерью собеседника. Обычно говорят, когда замечают сильное сходство, и эта фраза помогает быстро и точно выразить мысль о том, что кто-то очень похож на свою маму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ก็ เหมือนกัน | mae k็ emuenkan | Мама такая же. |
| แม่ ของ ผม | mae khong phom | Моя мать |
| แม่ ก็ ว่า งั้น | mae k็ wa ngan | Ну, это мама сказала. |
| แม่ ของ ฉัน | mae khong chan | Моя мать |
| แม่ ของ คุณ | mae khong khun | Ваша мама. |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Genau wie ihre Mutter. | |
| Английский | Just like her mother | |
| Французский | comme sa mère | |
| Итальянский | come sua madre | |
| Индонезийский | sama seperti ibunya | |
| Греческий | στη μητέρα της | stē mētéra tēs |
| Португальский | como a minha mãe | |
| Турецкий | annem gibi mi | |
| Корейский | 그 애 엄마는 | geu ae eommaneun |
| Иврит | בדיוק כמו אמא | bdywq kmw ʼmʼ |
| Вьетнамский | mẹ cô ấy | |
| Китайский | 还有妈妈 | hái yǒu mā mā |