Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ได้ยิน เหรอ
Перевод на русский
Ты не слышишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรมาดังแค่นี้
B: ขอโทษนะ ไม่ ได้ยิน เหรอ
Перевод примера
A: Звонок такой громкий.
B: Извини, не слышишь?
Когда говорят ไม่ ได้ยิน เหรอ
Значит, это вопрос, который задают, когда собеседник не реагирует на слова или шум. Фраза звучит как мягкое напоминание о том, что нужно прислушаться, и часто используется в бытовых диалогах для проверки внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ได้ยิน มั้ย | thoe daiิn mai | Ты слышишь? |
| คุณ ได้ยิน มั้ย | khun daiิn mai | Вы слышите? |
| ได้ยิน แล้ว ใช่ไหม | daiิn laeo chaimai | Ты же слышал, да? |
| นาย ได้ยิน ไหม | nai daiิn mai | Ты слышал? |
| คุณ ไม่ ได้ยิน เหรอ | khun mai daiิn eno | Ты что, не слышишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 听到没有 | tīng dào méi yǒu |
| Турецкий | duyan var mı | |
| Немецкий | Hören Sie das? | |
| Португальский | estás a ouvir aquilo | |
| Вьетнамский | con nghe không | |
| Индонезийский | kau dengar tidak | |
| Иврит | האם אתה שומע | hʼm ʼţh şwmʻ |