ไม่ ได้ ทํา

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมคุณถึงไม่ไปงานปาร์ตี้

B: ฉัน ไม่ ได้ ทํา อะไรเลย

Перевод примера

A: Почему ты не идёшь на вечеринку?

B: Мне совершенно нечего надеть

Когда говорят ไม่ ได้ ทํา

Значит, что действие не было совершено в прошлом, часто используется для оправдания или уточнения фактов в разговоре. Эта конструкция помогает четко обозначить отсутствие конкретного поступка без лишних деталей.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.