Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี อะไร มากกว่า นั้น
Перевод на русский
И ничего больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีเรื่องอะไรจะบอกอีกไหม
B: ไม่ มี อะไร มากกว่า นั้น
Перевод примера
A: Есть ещё что-нибудь, что хочешь сказать?
B: Нет, ничего больше.
Когда говорят ไม่ มี อะไร มากกว่า นั้น
Уместно использовать эту фразу, чтобы четко обозначить границы разговора и подчеркнуть, что дополнительных деталей или аргументов не требуется. Она помогает завершить дискуссию спокойно, не оставляя места для двусмысленности или продолжения спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ได้ เป็น อะไร | mai dai pen anai | У меня всё в порядке. |
| นั่น คือ ทั้งหมด ที่ | nan khue thangmt thi | Это всё, что |
| ไม่ มี อะไร หรอก | mai mi anai rok | Это ничего. |
| ไม่ มี อะไร แล้ว | mai mi anai laeo | Ничего не осталось. |
| ถ้า ไม่ มี อะไร แล้ว | tha mai mi anai laeo | Если больше ничего нет, то... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è di che | |
| Турецкий | daha ne olsun | |
| Немецкий | Mehr geht nicht. | |
| Французский | rien que ça | |
| Португальский | sem mais nem menos | |
| Иврит | אבל חוץ מזה | ʼbl ẖwẕ mzh |
| Греческий | τίποτα άλλο από το να | típota állo apó to na |