Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เห็น มี อะไร
Перевод на русский
Да ничего тут нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูในกล่องสิ มีอะไรไหม
B: ไม่ เห็น มี อะไร เลย
Перевод примера
A: Посмотри в коробку, там что-нибудь есть?
B: Нет, ничего не вижу
Когда говорят ไม่ เห็น มี อะไร
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро сообщить об отсутствии чего-либо важного или интересного. Эта фраза звучит как естественная реакция на вопрос о наличии предметов или событий, выражая лёгкое разочарование или нейтральность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เห็น มี เลย | mai en mi loei | Совсем не видно |
| ไม่ มี อะไร แล้ว | mai mi anai laeo | Ничего не осталось. |
| ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei | Там вообще ничего нет. |
| ไม่ ได้ อะไร เลย | mai dai anai loei | У меня ничего нет. |
| ไม่ เห็น เป็นไร เลย | mai en pennai loei | Да ничего такого |
| ก็ ไม่ มี อะไร | k็ mai mi anai | Да ничего такого |
| ไม่ ทํา อะไร | mai tha anai | Ничего |
| ไม่ ได้ ทํา อะไร | mai dai tha anai | Ничего не сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حدث ولا حرج | ḥdtẖ wlạ ḥrj |
| Турецкий | ne var ne yok | |
| Вьетнамский | đâu có đâu có | |
| Китайский | 心不在焉 | xīn bù zài yān |
| Корейский | 말이 안 통해 | mal-i an tonghae |