Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ทํา อะไร
Перевод на русский
Ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้มีแผนจะไปไหนไหม
B: ไม่ ทํา อะไร นอนพักผ่อนเฉยๆ
Перевод примера
A: Есть планы на эти выходные?
B: Ничего, просто отдохну
Когда говорят ไม่ ทํา อะไร
Сжатая формулировка используется для обозначения отсутствия действий, проблем или значимых событий в текущий момент. Она удобна как универсальный ответ на вопрос о планах или причинах, позволяя лаконично выразить нейтральность или безразличие к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ ไม่ มี อะไร | k็ mai mi anai | Да ничего такого |
| ไม่ มี อะไร หรอก | mai mi anai rok | Это ничего. |
| ไม่ มี อะไร แล้ว | mai mi anai laeo | Ничего не осталось. |
| ไม่ต้อง ทํา อะไร | mtaing tha anai | Вам ничего делать не нужно. |
| ไม่ มี อะไร เหรอ | mai mi anai eno | Ничего нет? |
| ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei | Там вообще ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร หรอก น่า | mai mi anai rok na | Это ерунда, честно говоря. |
| ไม่ มี อะไร นี่ | mai mi anai ni | Ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร | mai mi anai | Ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không làm gì có | |
| Арабский | حدث ولا حرج | ḥdtẖ wlạ ḥrj |
| Немецкий | Nichts zu machen. | |
| Китайский | 没做什么 | méi zuò shén me |
| Греческий | να κάνουν τίποτα | na kánoun típota |
| Корейский | 없던 일로 해 | eobsdeon illo hae |
| Французский | mais de rien | |
| Португальский | como assim nada | |
| Итальянский | non se ne fa niente | |
| Турецкий | yapma ne olur |