Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เหนื่อย เหรอ
Перевод на русский
Ты не устал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วิ่งมาตั้งนานเลยนะ
B: ก็ไม่ เหนื่อย เหรอ
Перевод примера
A: Ты бежал уже давно!
B: Разве не устал?
Когда говорят ไม่ เหนื่อย เหรอ
Встречается реже в бытовых разговорах, когда нужно проявить заботу и спросить, не утомился ли человек после долгой работы или пути. Такая реплика звучит тепло и показывает искреннее внимание к состоянию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เหนื่อย ไหม | khun enue mai | Ты устала? |
| เหนื่อย หน่อย นะ | enue noi na | Потерпи немного. |
| เหนื่อย จัง เลย | enue chang loei | Как же я устал |
| ฉัน เหนื่อย แล้ว | chan enue laeo | Я устал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau lelah | |
| Арабский | هل انت متعب | hl ạnt mtʿb |
| Корейский | 좀 피곤해서 그래 | jom pigonhaeseo geulae |
| Немецкий | Bist du müde? | |
| Испанский | ¿No estás cansado? | |
| Английский | Are you tired? | |
| Французский | vous êtes fatigué | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Вьетнамский | có mệt không | |
| Китайский | 累吗 | lèi ma |