Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เหนื่อย ไหม
Перевод на русский
Ты устала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ทำงานเยอะมาก คุณเหนื่อยไหม
B: เหนื่อยมากเลย กลับบ้านไปพักผ่อนดีกว่า
Перевод примера
A: Сегодня было очень много работы. Ты устал(а)?
B: Очень устал(а). Лучше поехать домой и отдохнуть.
Когда говорят คุณ เหนื่อย ไหม
По смыслу это заботливый вопрос о состоянии собеседника, который звучит тепло и искренне. Фраза идеально подходит для проявления внимания к близким людям после долгого дня или тяжёлой работы, показывая вашу заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เหนื่อย เหรอ | mai enue eno | Ты не устал? |
| เหนื่อย หน่อย นะ | enue noi na | Потерпи немного. |
| เหนื่อย จัง เลย | enue chang loei | Как же я устал |
| คุณ ดู เหนื่อย ๆ นะ | khun du enue na | Ты выглядишь уставшим. |
| ฉัน เหนื่อย แล้ว | chan enue laeo | Я устал. |
| เหนื่อย มาก เลย | enue mak loei | Я так устала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau lelah | |
| Арабский | هل انت متعب | hl ạnt mtʿb |
| Немецкий | Bist du müde? | |
| Английский | Are you tired? | |
| Французский | vous êtes fatigué | |
| Итальянский | devi essere stanco | |
| Испанский | ¿No estás cansado? | |
| Корейский | 좀 피곤해서 그래 | jom pigonhaeseo geulae |
| Иврит | אתה נראה עייף | ʼţh nrʼh ʻyyp |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Китайский | 累吗 | lèi ma |
| Вьетнамский | con có mệt không | |
| Турецкий | yorgunsun değil mi | |
| Португальский | deves estar cansado |