Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ หิว เหรอ
Перевод на русский
Не голоден?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันสั่งข้าวผัดมานะ
B: ขอบคุณ แต่ฉัน ไม่ หิว เหรอ
Перевод примера
A: Я заказала жареный рис
B: Спасибо, но я разве не голодна
Когда говорят ไม่ หิว เหรอ
Эта формула помогает мягко уточнить состояние собеседника, выражая удивление или заботу о его аппетите. Часто используется в неформальной беседе, чтобы предложить еду или просто проявить внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ หิว ไหม | khun hio mai | Вы голодны? |
| ฉัน หิว แล้ว ล่ะ | chan hio laeo la | Я проголодался. |
| ไม่ กิน เหรอ | mai kin eno | Не ешь? |
| กินข้าว หรือยัง ครับ | kinkao rueang khnap | Ты уже поел? |
| หนู หิว แล้ว | nu hio laeo | Я хочу есть |
| หิว มาก เลย | hio mak loei | Я очень проголодался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du keinen Hunger? | |
| Испанский | ¿No tienes hambre? | |
| Турецкий | sen aç mısın | |
| Английский | Are you hungry? | |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Португальский | estás com fome | |
| Китайский | 饿吗 | è ma |
| Вьетнамский | có đói không | |
| Индонезийский | apa kau tidak lapar | |
| Французский | est-ce que tu as faim | |
| Арабский | هل تشعرين بالجوع | hl tsẖʿryn bạljwʿ |