Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ กิน เหรอ
Перевод на русский
Не ешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สั่งของกินมาเยอะมาก
B: คุณ ไม่ กิน เหรอ
Перевод примера
A: Я заказал очень много еды
B: Ты что, не будешь есть?
Когда говорят ไม่ กิน เหรอ
Встречается реже, но полезна для уточнения намерений собеседника в момент еды или перекуса. Фраза звучит как удивлённый вопрос, когда вы замечаете, что человек не хочет принимать пищу, и хотите это подтвердить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กินข้าว หรือยัง ครับ | kinkao rueang khnap | Ты уже поел? |
| กิน อะไร หรือยัง | kin anai rueang | Ты уже поел? |
| จะ กิน ไหม | cha kin mai | Хочешь немного? |
| กิน หน่อย สิ | kin noi si | Поешь немного |
| กิน ซะ สิ | kin sa si | Ешь давай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu makanlah | |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Испанский | ¿No vas a comer? | |
| Английский | Come on eat | |
| Китайский | 要不要吃 | yào bù yào chī |
| Вьетнамский | em ăn không |