Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ คุณ ทํา ไม่ ได้
Перевод на русский
Нет, вы не можете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันขอยืมรถของคุณหน่อยได้ไหม
B: ขอโทษนะ ไม่ คุณ ทํา ไม่ ได้
Перевод примера
A: Могу я одолжить твою машину?
B: Извини, нет, ты не можешь.
Когда говорят ไม่ คุณ ทํา ไม่ ได้
Означает прямой и вежливый отказ, который звучит твердо, но без агрессии. Так говорят, чтобы четко обозначить границы или невозможность выполнения просьбы, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทํา ไม่ ได้ | khun tha mai dai | Ты не сможешь этого сделать. |
| บอก ว่าไม่ได้ ไง | bok wamaitai ngai | Я же говорю, нельзя. |
| คุณ ทํา แบบ นั้น ไม่ ได้ | khun tha baep nan mai dai | Так делать нельзя. |
| คุณ ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ นะ | khun tha baepni mai dai na | Нельзя так поступать |
| คุณ ไม่ ทํา หรอก | khun mai tha rok | Вы этого не сделаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην μπορείς | na mēn mporeís |
| Французский | non vous ne pouvez pas | |
| Немецкий | Das dürfen Sie nicht. | |
| Испанский | No, no puedes. | |
| Арабский | كلا لا يمكنك | klạ lạ ymknk |
| Английский | No you can't | |
| Китайский | 不行 你不能这样 | bù xíng nǐ bù néng zhè yàng |
| Вьетнамский | không anh không được | |
| Итальянский | non puoi vero | |
| Иврит | אתה יכול לא | ʼţh ykwl lʼ |
| Турецкий | hayır bunu yapamazsınız | |
| Корейский | 아니 넌 못해 | ani neon moshae |
| Индонезийский | tidak kamu tidak bisa | |
| Португальский | como assim não podes |