Das dürfen Sie nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вам не разрешается этого делать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ich nehme einfach ein Stück Kuchen.

B: Das dürfen Sie nicht.

A: Oh, Entschuldigung.

Перевод примера

A: Я просто возьму кусок торта.

B: Вам нельзя.

A: О, извините.

Когда говорят Das dürfen Sie nicht

Значит, это решительный запрет, который звучит как строгое «нельзя» и сразу останавливает любое действие. Так говорят, чтобы чётко обозначить границы дозволенного в официальной или конфликтной ситуации, когда нарушать правила категорически не стоит.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Nein, kannst du nicht.	Нет, ты не можешь.
Das wagst du nicht.	Ты не посмеешь.
Das willst du nicht.	Вам это не нужно.
Das geht nicht.	Это невозможно.
Damit kommen Sie nicht durch.	Это не пройдет.
Nein, das geht nicht.	Нет, это невозможно.
Tut das nicht.	Не делайте этого.
Das wirst du nicht.	Ты этого не сделаешь.
Das wirst du nicht tun.	Ты этого не сделаешь.
Das darf nicht sein.	Так не должно быть.
Tun sie nicht.	Они не делают.
Du darfst nicht gehen.	Вы не должны уходить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	你不可以这样	nǐ bù kě yǐ zhè yàng
Арабский	لا يمكنك فعل ذلك	lạ ymknk fʿl dẖlk
Итальянский	non puoi farlo
Французский	tu ne peux pas faire ça
Индонезийский	kau tidak bisa melakukannya
Португальский	mas não podes
Английский	You can't do that
Иврит	אבל אסור לך	ʼbl ʼswr lk
Корейский	넌 그러면 안 돼	neon geuleomyeon an dwae
Вьетнамский	cô không được
Турецкий	hayır bunu yapamazsınız
Тайский	คุณ ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้	khun tha angnan mai dai
Испанский	No, no puedes hacer eso.
Греческий	και δεν μπορείς να κάνεις	kai den mporeís na káneis