Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μην έχει
Перевод на русский
не иметь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Προσπάθησε να μην έχει λάθη το κείμενο.
B: Μην ανησυχείς, θα το ελέγξω.
Перевод примера
A: Постарайся, чтобы в тексте не было ошибок.
B: Не волнуйся, я проверю.
Когда говорят να μην έχει
Используют для выражения отсутствия чего-либо или желания, чтобы ситуация не развивалась определенным образом. Звучит как мягкое отрицание или надежда на отсутствие проблем, часто встречается в разговорных конструкциях с частицей «не».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην έχω | na mēn échō | чтобы у меня не было |
| ότι δεν έχει | óti den échei | что нет |
| ότι αυτό δεν | óti autó den | что это не |
| που δεν έχει | pou den échei | который не имеет |
| αλλά δεν το | allá den to | но не |
| παρόλο που δεν | parólo pou den | хотя и не |
| να μην είναι | na mēn eínai | не быть |
| είναι να μην | eínai na mēn | не |
| ότι δεν είχε | óti den eíche | что у него не было |
| που δεν θα | pou den tha | который не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 才没有 | cái méi yǒu |
| Тайский | แต่ ไม่ มี | tae mai mi |
| Португальский | por acaso não | |
| Французский | mais non | |
| Итальянский | e invece no | |
| Немецкий | Zum Glück nicht. | |
| Английский | I'm afraid not | |
| Вьетнамский | đâu có ạ | |
| Корейский | 그래선 안 되죠 | geulaeseon an doejyo |