Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ หมด
Перевод на русский
Еще не все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขออีกได้ไหม
B: ได้เลย ยัง ไม่ หมด
Перевод примера
A: Можно ещё?
B: Конечно, ещё не закончилось
Когда говорят ยัง ไม่ หมด
Используется, чтобы мягко указать на то, что процесс ещё не завершён или не все участники уже прибыли. Такая реплика удобна в ситуациях ожидания, когда нужно успокоить собеседника и объяснить, что окончательный результат или полная картина появятся чуть позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ ถึง | yang mai thueng | Пока нет. |
| ยัง ไม่ พอ | yang mai pho | Пока еще недостаточно. |
| ยัง ไม่ จบ | yang mai chop | Ещё не конец. |
| ยัง ไม่ เห็น | yang mai en | Ещё не видел. |
| ไม่ มี เลย | mai mi loei | Нет никаких. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Турецкий | hayır daha değil | |
| Итальянский | a quanto pare no | |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Испанский | No hasta ahora. | |
| Греческий | που ακόμα δεν | pou akóma den |
| Китайский | 还没定 | hái méi dìng |
| Вьетнамский | chưa được đâu | |
| Французский | mais non mais non | |
| Корейский | 다신 안 돼 | dasin an dwae |