Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มีปัญหา หรอก
Перевод на русский
Да без проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะที่รบกวนเวลา
B: ไม่ มีปัญหา หรอก ช่วยได้ยินดีเลย
Перевод примера
A: Извини за беспокойство
B: Без проблем, всегда рад помочь
Когда говорят ไม่ มีปัญหา หรอก
Небольшая фраза, которая звучит как лёгкое и дружелюбное заверение в отсутствии трудностей. Обычно говорят, когда хотят успокоить собеседника или согласиться с просьбой без лишних слов, создавая непринуждённую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มีปัญหา ครับ | mai mipana khnap | Без проблем, сэр. |
| ได้ เลย ไม่ มีปัญหา | dai loei mai mipana | Конечно, без проблем. |
| ไม่ น่าจะ มีปัญหา | mai nata mipana | Проблем не должно быть. |
| นั่น ไม่ ใช่ ปัญหา | nan mai chai pana | Это не проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, qué va. | |
| Немецкий | Das wird nichts. | |
| Иврит | אם יש בעיה | ʼm yş bʻyh |
| Турецкий | bir sıkıntı yok değil mi | |
| Французский | ouais pas de problème | |
| Корейский | 그게 문제가 되나 | geuge munjega doena |
| Итальянский | se non è un problema |