Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ นะ ที่รัก
Перевод на русский
Нет, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกินข้าวกับเขาหน่อยไหม
B: ไม่ นะ ที่รัก ฉันไม่อยากไป
Перевод примера
A: Пойдёшь с ним поесть?
B: Нет, дорогой, я не хочу идти.
Когда говорят ไม่ นะ ที่รัก
Часто используется при мягком, ласковом отказе или несогласии с любимым человеком. Обращение добавляет теплоты и заботы, помогая не обидеть собеседника и сохранить близость в важном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ นะ พี่ | mai na phi | Нет, брат. |
| ไม่ ใช่ หนู | mai chai nu | Нет, это не я. |
| โธ่ ไม่ นะ | tho mai na | Ой, нет. |
| ไม่ เอา อย่า | mai ao a | Нет, не делай этого. |
| โอ้ ไม่ นะ | o mai na | О нет! |
| เปล่า ซะ หน่อย | pena sa noi | Вовсе нет! |
| ไม่ นะ ครับ | mai na khnap | Нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不 亲爱的 | bù qīn ài de |
| Французский | non chérie | |
| Арабский | كلا يا عزيزي | klạ yạ ʿzyzy |
| Немецкий | Oh, Schätzchen, nein. | |
| Греческий | όχι γλυκιά μου | óchi glykiá mou |
| Вьетнамский | không cưng à | |
| Испанский | No, alto, cariño. | |
| Турецкий | hayır canım hayır |