Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non chérie
Перевод на русский
нет, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux qu'on sorte ce soir ?
B: Non chérie, je suis trop fatiguée.
Перевод примера
A: Хочешь, мы сегодня вечером выйдем куда-нибудь?
B: Нет, дорогая, я слишком устала.
Когда говорят non chérie
Этим выражают мягкий отказ или нежелание, обращаясь к близкому человеку с ласковым обращением. Фраза звучит нежно, но твёрдо, позволяя отказать без грубости и сохранить тёплый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ah non | ах нет |
| oh non | о, нет |
| pas avec ça | не с этим |
| enfin non | ну, нет |
| non papa | не папа |
| non je t'en prie | нет, пожалуйста |
| mon dieu non | Боже мой, нет! |
| non s'il vous plaît | нет, пожалуйста |
| pas question | ни в коем случае |
| du tout | совсем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不 亲爱的 | bù qīn ài de |
| Немецкий | Oh nein, Liebling. | |
| Испанский | No, mi amor. | |
| Индонезийский | tidak yang mulia | |
| Греческий | όχι γλυκιά μου | óchi glykiá mou |
| Вьетнамский | không cưng à | |
| Арабский | كلا يا عزيزي | klạ yạ ʿzyzy |
| Тайский | ที่รัก ไม่ นะ | thinak mai na |
| Португальский | não minha querida | |
| Итальянский | oh no tesoro |