Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้ เรา เข้าไป
Перевод на русский
Впустите нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ประตูล็อคอยู่
B: เดี๋ยว ให้ เรา เข้าไป
Перевод примера
A: Дверь заперта
B: Секунду, я зайду
Когда говорят ให้ เรา เข้าไป
Подходит, когда нужно настоять на том, чтобы группу людей пропустили внутрь. Это прямая и настойчивая просьба или даже требование, уместная перед закрытой дверью или на контрольно-пропускном пункте, когда нужно решительно добиваться входа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้ เข้ามา ได้ | hai khaoma dai | Разрешить вход. |
| เข้าไป กัน เถอะ | khaopai kan thoe | Пойдем внутрь. |
| เข้าไป ได้ แล้ว | khaopai dai laeo | Теперь можно входить. |
| เข้า ได้ แล้ว | khao dai laeo | Можете входить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho chúng tôi vào | |
| Индонезийский | biarkan kami masuk | |
| Корейский | 자 어서 들어가자 | ja eoseo deul-eogaja |
| Немецкий | Gehen wir rein. | |
| Арабский | هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl |
| Английский | Let us in | |
| Итальянский | ci faccia entrare | |
| Греческий | να μπούμε στην | na mpoúme stēn |
| Китайский | 让我们进去吧 | ràng wǒ men jìn qù ba |
| Французский | laissez-nous entrer | |
| Турецкий | bizi içeri al |